Die Geschichte hinter dem Namen
Der Name „T’ga za Jug“ bedeutet „Sehnsucht nach dem Süden“. Er stammt aus einem Gedicht von Konstantin Miladinov (1830–1862), einem Philologen und Begründer der modernen mazedonischen Poesie. Miladinov schrieb das Gedicht während seines Aufenthalts in Russland, wo er von Nostalgie und Enttäuschung erfüllt war.
Der „Süden“ im Gedicht symbolisiert Mazedonien, seine Heimat. Stambol (Istanbul) und Kukus (heute in Griechenland) waren damals bedeutende kulturelle Zentren. Ohrid und Struga, die Heimat des Dichters, spielen eine zentrale Rolle im Gedicht.
Das Schicksal der Brüder Miladinov
Konstantin Miladinov verließ Russland aufgrund des kalten Klimas und kehrte in seine Heimat zurück. Dort fand er seinen Bruder Dimitar in Istanbul inhaftiert vor. Trotz seiner Bemühungen teilten beide dasselbe Schicksal: Konstantin starb im Istanbuler Gefängnis, gefolgt von Dimitar nur zwei Tage später.
Jedes Jahr wird das Poesiefestival in Struga zu Ehren der Brüder Miladinov veranstaltet. Es beginnt mit einer feierlichen Lesung des Gedichts „T’ga za Jug“.
Der Wein T’ga za Jug
Der Wein besticht durch seine tiefe purpurrote Farbe und ein Bouquet von roten Beeren, Zimt und dezenten Eichennoten. Mit Aromen von Erdbeere, Kirsche und einer leichten Pfeffernote erinnert er an einen italienischen Barbera.
Warum ist T’ga za Jug so besonders?
- Aromen: Rote Beeren, Zimt, Eiche.
- Geschmack: Erdbeere, Kirsche, leichte Pfeffernote.
- Perfekte Kombination: Ideal zu Speisen oder als Begleitung von Poesie.
Jedes Jahr wird das große Poesiefestival in Struga, das zu Ehren der Brüder Miladinov veranstaltet wird, mit einer feierlichen Lesung des Gedichts „T’ga za Jug“ eröffnet.
Das Gedicht „T’ga za Jug“
Auszug aus dem Gedicht von Konstantin Miladinov:
Ach, hätt‘ ich Adlerflügel,
Ich würd‘ sie breiten und fliegen
In unsere Gefilde, zu unseren Orten,
Um Stambol zu sehen, Kukus zu sehen…
Das vollständige Gedicht findest du weiter unten.
Warum ist dieses Gedicht wichtig?
„T’ga za Jug“ ist mehr als nur ein Gedicht – es ist ein Symbol für die mazedonische Identität. Es drückt die Sehnsucht nach Heimat, Wärme und Licht aus. Diese Gefühle sind auch im Wein T’ga za Jug spürbar.
Besuchen Sie Mazedonien und entdecken Sie T’ga za Jug!
Erleben Sie die Kultur, Geschichte und den Geschmack Mazedoniens. T’ga za Jug ist nicht nur ein Wein, sondern eine Reise in die Seele des Landes.
Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen:
E-Mail: info@destinationmacedonia.com
Vollständiges Gedicht „T’ga za Jug“
Ach, hätt‘ ich Adlerflügel,
Ich würd‘ sie breiten und fliegen
In unsere Gefilde, zu unseren Orten,
Um Stambol zu sehen, Kukus zu sehen,
Um zu sehen, ob dort die Sonne
So düster scheint wie hier.
Doch wenn auch dort die Sonne mich so trübe empfängt,
Wenn auch dort die Sonne so finster strahlt,
Dann pack‘ ich meine Sachen und zieh‘ weiter,
In andere Gefilde, wo ich entfliehen kann,
Wo die Sonne hell scheint,
Wo der Himmel mit Sternen übersät ist.
Denn hier ist es dunkel, und Dunkelheit umhüllt mich,
Ein dunkler Nebel bedeckt die Erde:
Frost und Schnee und Asche,
Starke Winde und heulende Stürme;
Ringsum Nebel und eisige Kälte,
Und in der Brust ein eisiger Schmerz und düstere Gedanken.
Nein, ich kann hier nicht bleiben,
Nein, ich kann diesen Frost nicht ertragen!
Gebt mir Flügel, ich will sie breiten,
Und in unsere Gefilde zurückfliegen:
Zu unseren Orten, ich will zurückkehren,
Um Ohrid zu sehen, Struga zu sehen.
Dort erwärmt die Morgenröte die Seele,
Und die helle Sonne steigt über den Wäldern auf:
Dort hat die Natur ihre Gaben
Mit üppiger Pracht verstreut:
Ein klarer See, der weiß schimmert
Oder im Wind dunkelblau wird;
Ob du über Felder oder Berge blickst,
Überall siehst du göttliche Schönheit.
Dort will ich aus vollem Herzen die Flöte spielen,
Während die Sonne aufgeht, und ich will sterben.
